ARGE ARCHI
- Arabisch-Chinesische Arbeitsgemeinschaft

Häufige Situation bei Paaren:
Er spricht arabisch und sie chinesisch,
und sie merken es
- wenn überhaupt -
erst nach der Trennung.

Oder,
und das ist nicht weniger wirkungsvoll:
Sie benutzen scheinbar die gleiche Sprache
aber unterschiedliche Dialekte,
in denen bestimmte Schlüsselwörter
ganz unterschiedliche Bedeutungen haben.

Oder,
A sagt etwas für ihn/sie Wichtiges (X)
(Ein Beobachter würde meinen, A möchte über X reden.)

B antwortet mit "Ja" oder Kopfnicken.
B glaubt, A hätte gesagt, was er/sie verstanden hat,
nimmt das auf (wie anstrengend!) und sagt sonst nichts dazu.

A glaubt eigentlich nicht, B habe ihn/sie verstanden,
sagt aber auch nichts mehr,
und frisst still in sich hinein, dass man mit B
über X nicht reden kann...

Auf  die selbstmitleidige Art dieses jungen Mannes gehe ich hier näher ein.

Das Missverständnis der Paare
beginnt meist sehr früh,
wenn das Ansteigen
der eigenen Sehnsucht
in der Verliebtheit
für Liebe gehalten wird,
wenn aus dieser Sehnsucht heraus
der Partner/ die Partnerin
fast maßlos idealisiert wird,
und man sich gegenseitig betrügt
mit dem jeweils eigenen Idealbild.